1
00:00:00,370 --> 00:00:01,935
Aiemmin päällä Virta...
2
00:00:01,970 --> 00:00:04,397
Rouva Stern, minulla on hyvä syy
uskoa, että Simonin
3
00:00:04,399 --> 00:00:06,650
siivonnut klubeista,
piilottaa omaisuutta.
4
00:00:06,652 --> 00:00:08,535
On todisteita,
Voin tuhota hänet tässä avioerossa.
5
00:00:08,537 --> 00:00:10,403
- Sanoitko, että sinulla on asiakirjat?
- Aion.
6
00:00:10,405 --> 00:00:12,122
Lähden kaupungista
lasten kanssa.
7
00:00:12,124 --> 00:00:14,074
Haluan sinut
tulla kanssamme.
8
00:00:14,076 --> 00:00:15,709
Loboksen kiista
Jimenez-kartellin kanssa
9
00:00:15,711 --> 00:00:17,494
Meksikossa
on muuttunut tappavaksi.
10
00:00:17,496 --> 00:00:19,329
New York
ei ole enää turvassa.
11
00:00:19,331 --> 00:00:22,417
Voin laittaa Nomarin tappajan
vankilassa, jos autat minua.
12
00:00:22,452 --> 00:00:23,517
Joten pidätit Tommyn?
13
00:00:23,552 --> 00:00:26,037
Hän seisoi hotellissa
huone Felipe Lobosin kanssa.
14
00:00:26,072 --> 00:00:27,230
Onko sinulla myös Lobosia?
15
00:00:27,265 --> 00:00:29,673
Se on sinun uskosi
valmis luonnos
16
00:00:29,675 --> 00:00:31,641
pidätettiin järjestyksessä
pettääkseen tuomioistuinta?
17
00:00:31,643 --> 00:00:33,917
Pyydämme sinua hylkäämään
ennakkoluulolla.
18
00:00:33,952 --> 00:00:36,263
Olen samaa mieltä.
Herra Egan, voitte mennä vapaasti.
19
00:00:36,265 --> 00:00:38,398
Varastit sen luonnoksen
asunnostani.
20
00:00:38,400 --> 00:00:40,267
Olemme molemmat olleet
pelaa likaisesti, Angie.
21
00:00:40,269 --> 00:00:42,485
Hän leikki minua
aivan kuten sanoit.
22
00:00:42,487 --> 00:00:44,816
Kerro kaikki mitä sinulla on
James St. Patrickissa.
23
00:00:44,851 --> 00:00:46,489
Otamme hänet alas.
24
00:00:46,491 --> 00:00:49,409
Aave on kuollut
on jotain, jota me kaikki haluamme.
25
00:00:49,411 --> 00:00:52,073
Kun olette kaikki takanani, me laitetaan
Ghost ja Tommy pois pelistä ikuisesti.
26
00:00:52,108 --> 00:00:54,331
What Kanan's asking
you to do, Shawn,
27
00:00:54,333 --> 00:00:57,334
kenenkään oikean isän ei pitäisi koskaan
ask of their son.
28
00:00:57,336 --> 00:00:58,785
I knew you couldn't kill
Aave, koska olet heikko.
29
00:00:58,787 --> 00:01:00,503
- Isä!
- Et ansaitse olla minun poikani.
30
00:01:03,625 --> 00:01:06,543
♪ He sanovat, että tämä on
suuri rikas kaupunki ♪
31
00:01:08,380 --> 00:01:11,931
♪ Olen juuri kotoisin
köyhin osa ♪
32
00:01:11,933 --> 00:01:14,801
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää,
Minun täytyy onnistua ♪
33
00:01:14,803 --> 00:01:18,688
♪ Tässä
se laskee ♪
34
00:01:18,690 --> 00:01:22,692
♪ Satun vain
nousta kovasti ♪
35
00:01:22,694 --> 00:01:24,811
♪ Laillista vai laitonta, kulta,
Minun täytyy pärjätä ♪
36
00:01:24,813 --> 00:01:27,280
♪ En ole koskaan ottanut
suora tie ei missään ♪
37
00:01:27,282 --> 00:01:29,616
♪ Elämä on täynnä käänteitä,
kolhuja ja mustelmia ♪
38
00:01:29,618 --> 00:01:31,484
♪ Elän, opin,
Olen kotoisin siitä kaupungista ♪
39
00:01:31,486 --> 00:01:33,570
♪ Täynnä keltaisia ohjaamoita
ja pilvenpiirtäjiä ♪
40
00:01:33,572 --> 00:01:35,572
♪ On vaikea aloittaa
näissä osissa ilman paperia ♪
41
00:01:35,574 --> 00:01:38,658
♪ Homie, kasvoin helvetissä,
korttelin päässä taivaasta ♪
42
00:01:38,660 --> 00:01:41,494
♪ Tuo nurkka, 15 minuutin välein
se siirtää seitsemää ♪
43
00:01:41,496 --> 00:01:43,663
♪ Puhdasta lunta, pussi se,
sitten katso sen etenemistä ♪
44
00:01:43,665 --> 00:01:46,466
♪ Ammattivalinnat,
saada isku tai hos ♪
45
00:01:46,468 --> 00:01:48,802
♪ Ammu kulhoon tai hihnaan,
opettele räppäilemään tai nostamaan ♪
46
00:01:48,804 --> 00:01:49,969
♪ Vittu, mies,
sillä välin ♪
47
00:01:49,971 --> 00:01:51,888
♪ Mene eteenpäin ja pumppaa pakkaus ♪
48
00:01:51,890 --> 00:01:54,007
♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,
James Bond -pomppuni ♪
49
00:01:54,009 --> 00:01:56,843
♪ Tuo 007,
laskemani mukaan 62 ♪
50
00:01:56,845 --> 00:01:59,562
♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪
51
00:01:59,564 --> 00:02:01,765
♪ Katso narttu silmiin
ja sano hänelle: "Vau, minä rakastan sinua ♪
52
00:02:01,767 --> 00:02:04,567
♪ Olet inspiraationi,
olet motivaationi ♪
53
00:02:04,569 --> 00:02:06,686
♪ Sinä olet syy
että lähden epäröimättä." ♪
54
00:02:06,688 --> 00:02:09,406
♪ He sanovat, että tämä on
suuri rikas kaupunki ♪
55
00:02:09,408 --> 00:02:11,191
♪ Joo ♪
56
00:02:11,193 --> 00:02:15,328
♪ Olen juuri kotoisin
köyhin osa ♪
57
00:02:15,330 --> 00:02:17,414
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää,
Minun täytyy onnistua ♪
58
00:02:17,416 --> 00:02:19,866
♪ Tässä
se pyörii ♪
59
00:02:19,868 --> 00:02:21,618
♪ Joo ♪
60
00:02:21,620 --> 00:02:25,505
♪ Satun vain
nousta kovasti ♪
61
00:02:25,507 --> 00:02:28,458
♪ Laillista vai laitonta, kulta,
Minun täytyy onnistua ♪
62
00:02:28,492 --> 00:02:33,492
Synkronointi ja korjaukset explosiveskullin avulla
www.addic7ed.com
63
00:03:16,975 --> 00:03:20,593
♪ Pois päästäni,
pois päästäni ♪
64
00:03:20,595 --> 00:03:23,646
♪ Joo,
olemme korkealla ja matalalla ♪
65
00:03:23,648 --> 00:03:25,432
♪ Olet tumma
pahimmillasi ♪
66
00:03:25,434 --> 00:03:27,267
♪ Sinua rakastetaan
ja olet kirottu ♪
67
00:03:27,269 --> 00:03:30,019
♪ Olet korkealla ja matalalla,
olet korkealla ja matalalla ♪
68
00:03:30,021 --> 00:03:32,989
♪ Pois päästäni,
pois päästäni ♪
69
00:03:32,991 --> 00:03:35,859
♪ Joo,
olemme korkealla ja matalalla ♪
70
00:03:35,861 --> 00:03:37,861
♪ Olet tumma
pahimmillasi ♪
71
00:03:37,863 --> 00:03:39,579
♪ Sinua rakastetaan
ja olet kirottu ♪
72
00:03:39,581 --> 00:03:41,831
♪ Olet korkealla ja matalalla,
olet korkealla ♪
73
00:03:41,833 --> 00:03:45,785
♪ Ja minä kaivoin
rakkaudessasi kerran... ♪
74
00:03:49,550 --> 00:03:52,459
_
75
00:03:54,129 --> 00:04:00,383
♪ Koska kun rakastat,
asetat sydämesi kullalle ♪
76
00:04:01,869 --> 00:04:04,986
_
77
00:04:06,032 --> 00:04:07,200
_
78
00:04:11,735 --> 00:04:13,613
_
79
00:04:13,648 --> 00:04:15,448
♪ Olet tumma
pahimmillasi ♪
80
00:04:15,450 --> 00:04:17,066
♪ Sinua rakastetaan
ja olet kirottu ♪
81
00:04:17,068 --> 00:04:19,953
♪ Olet korkealla ja matalalla,
olet korkealla ja matalalla ♪
82
00:04:19,955 --> 00:04:22,872
♪ Pois päästäni,
pois päästäni ♪
83
00:04:22,874 --> 00:04:25,959
♪ Joo,
olemme korkealla ja matalalla ♪
84
00:04:25,961 --> 00:04:27,744
♪ Olet tumma
pahimmillasi ♪
85
00:04:27,746 --> 00:04:29,629
_
86
00:04:29,631 --> 00:04:33,666
♪ Olet korkealla ja matalalla,
olet korkealla ja matalalla ♪
87
00:04:33,668 --> 00:04:36,503
♪ Koska halusit rakkautta,
koska halusit ♪
88
00:04:38,507 --> 00:04:41,641
♪ Koska halusit,
koska halusit rakkautta ♪
89
00:04:41,643 --> 00:04:43,560
♪ Koska halusit ♪
90
00:04:44,494 --> 00:04:48,716
_
91
00:04:50,852 --> 00:04:52,986
♪ Koska halusit,
koska halusit... ♪
92
00:04:52,988 --> 00:04:54,196
Mike, odota.
93
00:04:54,231 --> 00:04:56,573
Minulla ei ole aikaa
anteeksipyynnöstä, Angela.
94
00:04:56,575 --> 00:04:59,479
Sinulle järjestetään virallinen kuuleminen
Egan-sketsistä muutaman päivän kuluttua.
95
00:05:00,495 --> 00:05:02,495
Ehkä sinun pitäisi ajatella
yksityisestä sektorista.
96
00:05:02,497 --> 00:05:04,531
Se koskee Eganin tapausta.
97
00:05:06,585 --> 00:05:08,868
On jotain
Minun olisi pitänyt sanoa viikkoja sitten.
98
00:05:08,870 --> 00:05:10,537
Luulen, että minun olisi parempi
kerro nyt.
99
00:05:26,388 --> 00:05:28,721
Kassan shekki?
100
00:05:28,723 --> 00:05:31,441
Se on mukava kosketus,
101
00:05:31,443 --> 00:05:34,527
mutta mielestäni sinun pitäisi
laita minut pidikkeeseen.
102
00:05:34,529 --> 00:05:36,396
Tommy on poissa
vapaa ja selkeä,
103
00:05:36,398 --> 00:05:38,448
kunnes he saavat hänet kiinni
uudelleen loukkaavaa.
104
00:05:38,450 --> 00:05:41,067
Mutta syötteet,
he haluavat silti naulata Lobosia,
105
00:05:41,069 --> 00:05:42,902
mikä tarkoittaa, että olet edelleen
alttiina maksuille.
106
00:05:42,904 --> 00:05:46,205
Ja tyttöystäväsi,
syyttäjä...
107
00:05:46,207 --> 00:05:48,124
- Angela.
- Oho.
108
00:05:48,126 --> 00:05:49,368
Räjäytimme hänet oikeudessa.
109
00:05:49,403 --> 00:05:51,628
Epäilen, että hän saa
sitä työtä paljon pidempään.
110
00:05:51,630 --> 00:05:53,296
Ja jos olisin hän,
111
00:05:53,298 --> 00:05:55,331
Haluaisin naulata sinut
matkalla ulos ovesta.
112
00:05:55,366 --> 00:05:57,083
Nimeä sinua
ainakin todistajana
113
00:05:57,085 --> 00:05:58,968
mutta luultavasti
vastaajana.
114
00:05:58,970 --> 00:06:00,887
Angela
ei tekisi niin.
115
00:06:00,889 --> 00:06:02,171
Olen harkinnut
kaikki kulmat.
116
00:06:02,173 --> 00:06:04,007
Menen laillisesti.
Luota minuun, olen hyvä.
117
00:06:04,009 --> 00:06:06,011
Olet oikeassa.
Olet hyvä.
118
00:06:06,046 --> 00:06:07,844
Mutta sinulla ei ole silmiä
takaraivossasi.
119
00:06:07,846 --> 00:06:10,063
Haluatko ulos?
Haluatko kävellä pois?
120
00:06:10,065 --> 00:06:13,600
Puhdas? Sinun täytyy katkaista suhteet
kaikki, jotka tietävät kuka olet.
121
00:06:13,602 --> 00:06:15,818
Sinä mukaan lukien?
122
00:06:15,820 --> 00:06:17,373
Jos tarvitsen sinua,
Soitan sinulle.
123
00:06:17,408 --> 00:06:19,656
Mutta älä odota.
Minulla on kaikki hallinnassa.
124
00:06:37,676 --> 00:06:40,593
Mitä?
Tommy! Vittu!
125
00:06:40,595 --> 00:06:43,998
Minun on hankittava lapset
täältä ennen kuin mitään ei ole jäljellä.
126
00:06:44,033 --> 00:06:45,335
Katso, minulle riitti
hallituksen omasta
127
00:06:45,370 --> 00:06:48,267
vitun ravitsemusleipä
kestämään koko elämäni.
128
00:06:48,302 --> 00:06:51,086
Luulin, etten koskaan
saan taas yhden näistä.
129
00:06:56,111 --> 00:06:57,894
Tiedätkö, Ghost sanoi
hänellä oli suunnitelma,
130
00:06:57,896 --> 00:07:00,229
mutta hetkeksi
En ollut niin varma.
131
00:07:00,231 --> 00:07:01,981
Joo, minäkin.
132
00:07:01,983 --> 00:07:04,951
Eli minut pidätetään
ja hän ei?
133
00:07:04,953 --> 00:07:07,120
On vaikea olla ajattelematta
että se on perseestä.
134
00:07:07,122 --> 00:07:11,290
Mutta sinun olisi pitänyt nähdä
Angelan ilme
135
00:07:11,292 --> 00:07:13,993
kun lakimieheni
veti sen luonnoksen esiin.
136
00:07:13,995 --> 00:07:16,913
Ai niin, Ghost pelasi
hän pitää tammi.
137
00:07:16,915 --> 00:07:19,632
Hän ei koskaan nähnyt sen tulevan.
138
00:07:19,634 --> 00:07:22,301
Kummitus
meidän perhe ensin, T.
139
00:07:22,303 --> 00:07:24,303
Hän ja Angela ovat ohi.
140
00:07:26,307 --> 00:07:29,892
Ehkä asiat voivat palata
sellaisiksi kuin he olivat, tiedätkö?
141
00:07:29,894 --> 00:07:32,895
Ennen kaikkea tätä paskaa.
142
00:07:36,017 --> 00:07:38,735
Tommy, voitko mennä
saada lapset ylös?
143
00:07:38,737 --> 00:07:40,653
Kerro heille
tulemme myöhässä.
144
00:07:41,740 --> 00:07:43,740
- Totta kai.
- Selvä, kiitos.
145
00:07:43,742 --> 00:07:45,692
Mutta minä tarvitsen
vähän lisää pekonia.
146
00:07:45,694 --> 00:07:48,027
Tiedätkö mitä?
Pois täältä.
147
00:07:50,532 --> 00:07:52,031
'Riq, Raina.
148
00:07:53,334 --> 00:07:54,701
Missä olet?
149
00:07:54,703 --> 00:07:55,952
'Riq?
150
00:08:02,210 --> 00:08:05,595
Shawn, missä olet?
Kello on melkein kahdeksan.
151
00:08:05,597 --> 00:08:09,215
Lasten pitää olla autossa
kouluun muutamassa minuutissa.
152
00:08:09,217 --> 00:08:12,218
Jos et aio
tee se, kerro minulle.
153
00:08:22,230 --> 00:08:24,313
Hei tyttö.
154
00:08:24,315 --> 00:08:26,316
Hei, Shawn ei
tule kotiin viime yönä.
155
00:08:26,351 --> 00:08:28,985
Hän ei vastaa
hänen puhelimensa, joten ajattelin soittaa sinulle.
156
00:08:28,987 --> 00:08:30,870
Minä kerroin
varoa häntä.
157
00:08:30,872 --> 00:08:32,238
kuulin häneltä
viime yönä.
158
00:08:32,240 --> 00:08:34,290
Sanoi, että hänellä oli
liikeajo Ghost.
159
00:08:34,292 --> 00:08:37,326
Kuule, puhut Shawnille taas,
käsket hänen soittaa minulle, okei?
160
00:08:37,328 --> 00:08:42,048
Sain sinut. Pyydän Shawnia soittamaan hänelle
äiti heti kun hän lyö minua.
161
00:08:42,050 --> 00:08:44,167
Se on kylmää paskaa, K.
162
00:08:44,169 --> 00:08:46,858
Mitä luulet hänen tekevän, kun hän
selvitä sinä se, joka leikkasi hänet?
163
00:08:48,089 --> 00:08:49,839
Hän ei aio
ota selvää, eikö?
164
00:08:49,841 --> 00:08:52,008
Jos tekisit työsi
oikein, eikö?
165
00:08:52,010 --> 00:08:54,310
Tein mitä sinä
halusi minun tekevän.
166
00:08:54,312 --> 00:08:56,262
Kukaan ei aio
löydä hänet, mies.
167
00:08:59,768 --> 00:09:01,588
Hyvä.
168
00:09:01,623 --> 00:09:04,353
Kuulit
keneltäkään?
169
00:09:06,691 --> 00:09:09,942
Ruiz soitti
enkä vastannut.
170
00:09:09,944 --> 00:09:12,195
Aave ei ole kuollut,
niin mistä puhua?
171
00:09:12,197 --> 00:09:14,781
Hyvä, älä vastaa heidän puheluihinsa
kunnes saamme seuraavan siirtomme.
172
00:09:14,783 --> 00:09:16,666
Nyt kun Shawn on valmis
vituttaa tämä paska,
173
00:09:16,701 --> 00:09:18,126
Aave tietää, että olemme
tulossa hänen luokseen.
174
00:09:18,161 --> 00:09:21,003
Ja hän on valmis,
joten meidän on oltava valmiita.
175
00:09:21,005 --> 00:09:22,955
Hanki miehistö
tässä hihnassa.
176
00:09:29,047 --> 00:09:31,322
änkytinkö minä,
kusipää?
177
00:09:37,217 --> 00:09:40,607
Oi, ikävöit isää kun olin poissa,
etkö sinä?
178
00:09:42,227 --> 00:09:43,434
Tiedätkö mitä?
Jos olen Lobos,
179
00:09:43,469 --> 00:09:45,138
Saatan olla epäilyttävä
teistä, jotka istutte täällä
180
00:09:45,173 --> 00:09:47,313
seurustelemassa koirasi kanssa
kun olen sisällä.
181
00:09:47,315 --> 00:09:48,818
Meidän on pidettävä päämme
pyörän päällä, Tommy.
182
00:09:48,853 --> 00:09:50,535
Ei, mitä meidän pitää tehdä
on tehdä siitä kristallinkirkas
183
00:09:50,570 --> 00:09:52,201
jota en ole sanonut
paskaa häntä vastaan.
184
00:09:52,203 --> 00:09:54,237
Minä pääsen ulos
oli kyllästynyt paska.
185
00:09:54,239 --> 00:09:55,988
Kunnossa.
186
00:09:55,990 --> 00:09:57,874
Soitan hänelle,
kerro hänelle heti.
187
00:09:57,876 --> 00:09:59,931
Varmista, että hän on edelleen alhaalla
kun me liikutamme hänen painoaan.
188
00:09:59,966 --> 00:10:02,295
Sitten minun täytyy soittaa primeralle,
kerro heille, että olemme taas toiminnassa.
189
00:10:02,330 --> 00:10:04,747
Joten lyön Ruizia,
saat serbin ja driftyn.
190
00:10:04,749 --> 00:10:06,715
Kiitos.
Kippis.
191
00:10:06,750 --> 00:10:08,082
Kippis.
192
00:10:12,340 --> 00:10:15,842
Mutta saimme isomman
ongelma, Tommy.
193
00:10:15,844 --> 00:10:18,728
Shawn laittoi aseen päähäni
ja yritti tappaa minut viime yönä.
194
00:10:18,730 --> 00:10:20,840
- Kananin käskyt.
- Voi paskaa.
195
00:10:20,875 --> 00:10:23,586
Hän palkkasi iskun,
tappoi Cruzin ja ampui Hollyn.
196
00:10:23,621 --> 00:10:24,525
Se oli Rolla.
197
00:10:24,560 --> 00:10:27,236
Lyöjä kertoi minulle
hänen kuoleva hengityksensä se ei ollut.
198
00:10:27,238 --> 00:10:28,883
Epäilin Kanania.
199
00:10:28,918 --> 00:10:30,627
Vasta eilen illalla
Olin varma.
200
00:10:30,662 --> 00:10:32,448
Hän luulee minun olevan syynä
hän meni sisään.
201
00:10:32,483 --> 00:10:34,744
Tarvitsi aikansa olla jonkun syypää,
joten hän teki siitä minun.
202
00:10:34,746 --> 00:10:37,446
Jos se oli totta, miksi hän ei vain niin
siivittää meidät kun hän pääsi ulos?
203
00:10:37,448 --> 00:10:39,861
Koska hän halusi
bisnes takaisin.
204
00:10:39,896 --> 00:10:42,251
Hänen täytyi oppia
miten se toimi.
205
00:10:42,253 --> 00:10:45,004
Mitä opetit hänelle.
206
00:10:45,006 --> 00:10:47,840
Hän tarvitsi vain
esittely Lobosiin.
207
00:10:47,842 --> 00:10:49,508
Voi vittu.
208
00:10:49,510 --> 00:10:51,928
Hän pyysi tulemaan
Lobos-tapaamiseen.
209
00:10:51,930 --> 00:10:53,546
Hän halusi minut
ottamaan hänet.
210
00:10:53,548 --> 00:10:55,592
Tietysti hän teki.
Lobos sisällä,
211
00:10:55,627 --> 00:10:58,384
Kananin on löydettävä toinen yhteys
ja vie meidät ulos.
212
00:10:58,386 --> 00:11:00,052
Se on hänen ainoa näytelmänsä.
213
00:11:08,446 --> 00:11:10,813
Ellei hän vieläkään
luottaa sinuun.
214
00:11:17,956 --> 00:11:19,538
Knox, tule sisään.
215
00:11:19,540 --> 00:11:22,541
Anteeksi, että olen myöhässä, sir.
Etsin Angelaa.
216
00:11:22,543 --> 00:11:26,078
Meidän piti tavata sinut
yhdessä keskustelemaan James St. Patrickista.
217
00:11:26,080 --> 00:11:28,101
Itse asiassa, Greg,
Puhuin jo Angelan kanssa.
218
00:11:28,136 --> 00:11:31,353
Hän tuli sisään aikaisin. Mietin, voitko
tukea häntä joistakin yksityiskohdista.
219
00:11:31,388 --> 00:11:33,920
Tule istumaan.
220
00:11:33,922 --> 00:11:36,916
Milloin Angela otti ensimmäisen kerran yhteyttä?
St. Patrickin kanssa Eganin tapauksesta?
221
00:11:36,951 --> 00:11:38,701
Öh...
222
00:11:41,333 --> 00:11:43,813
Hei, Jerry.
Mitä sinä teet täällä?
223
00:11:43,815 --> 00:11:46,015
AUSA Sandoval
pyysi minua liittymään.
224
00:11:46,017 --> 00:11:48,619
Ole hyvä ja jatka,
Agentti Knox.
225
00:11:49,487 --> 00:11:51,604
Sinä yönä, jolloin kuulustelimme
Holly Weaver,
226
00:11:51,639 --> 00:11:53,989
Näin heidän puhuvan
Angelan asunnossa.
227
00:11:54,024 --> 00:11:56,409
Miksi olit
hänen asunnossaan?
228
00:11:56,411 --> 00:12:00,038
Hän näytti järkyttyneeltä sen jälkeen
Weaver-juttu meni etelään, sir,
229
00:12:00,073 --> 00:12:02,448
ja menin sinne...
230
00:12:02,450 --> 00:12:04,747
katso oliko hän kunnossa.
231
00:12:04,782 --> 00:12:08,287
Hän saattoi nähdä luonnoksen hänen luonaan
sinä yönä ja varasti sen sitten.
232
00:12:08,289 --> 00:12:10,589
Kun Egan vapautettiin,
hän oli hyvin järkyttynyt.
233
00:12:10,591 --> 00:12:12,998
Hän meni St. Patrick's -klubille
suoraan toimistolta...
234
00:12:13,033 --> 00:12:15,461
Mistä tunnet Angelan?
meni totuuteen suoraan täältä?
235
00:12:15,463 --> 00:12:17,296
Seurasitko häntä?
236
00:12:19,300 --> 00:12:21,363
Mike, tiedän mitä se...
Tiedän miltä se näyttää,
237
00:12:21,398 --> 00:12:22,604
mutta yritin
suojella häntä.
238
00:12:22,639 --> 00:12:25,748
Jos luulit hänen olevan vaarassa,
olisit voinut antaa hänelle yksityiskohdan
239
00:12:25,783 --> 00:12:26,945
oikeiden kanavien kautta.
240
00:12:26,980 --> 00:12:28,485
Sinulla oli
seksuaalinen suhde.
241
00:12:28,520 --> 00:12:31,310
Hän katkaisi asiat,
et voinut ottaa ei vastausta.
242
00:12:42,909 --> 00:12:45,962
Jos hän sanoi sinulle niin, niin sitten on
vain yksi syy, miksi hän valehteli.
243
00:12:45,997 --> 00:12:48,167
Hänen täytyy olla töissä
St. Patrickin kanssa.
244
00:12:48,202 --> 00:12:50,963
Hän diskreditoi minua
suojaamaan häntä
245
00:12:50,965 --> 00:12:52,989
koska sanoin hänelle, että tarvitsemme
jahtaamaan häntä epäiltynä
246
00:12:53,024 --> 00:12:57,169
koska mielestäni James St. Patrick
on todellinen Ghost.
247
00:12:57,171 --> 00:12:59,672
Jos Valdes on töissä
Eganin ja St. Patrickin kanssa,
248
00:12:59,674 --> 00:13:01,752
miksi ihmeessä sitten
olisiko hän johtanut meidät Lobosiin?
249
00:13:01,787 --> 00:13:04,633
Minulla oli väärä osoite.
Hänellä oli oikea.
250
00:13:04,668 --> 00:13:06,682
Hän sai meille kauluksen.
Onko siellä
251
00:13:06,717 --> 00:13:08,129
- kovia todisteita St. Patrickia vastaan,
- Kyllä.
252
00:13:08,164 --> 00:13:09,366
vai vain epäilyksiäsi?
253
00:13:09,401 --> 00:13:10,823
Ei ole... ei,
ei ole vielä todisteita,
254
00:13:10,858 --> 00:13:12,902
- Mutta edistymme.
- Hän oli hänen asunnossaan.
255
00:13:12,904 --> 00:13:16,238
Ei ihme, että haluat
laittaa hihansuut hänelle.
256
00:13:16,240 --> 00:13:18,691
St. Patrick otti
Angelan etu.
257
00:13:18,693 --> 00:13:22,578
Hän teki virheitä,
mutta hän ei auttanut ja auttanut.
258
00:13:22,580 --> 00:13:24,447
En tiedä
mitä olit tekemässä.
259
00:13:24,449 --> 00:13:27,700
Hän on jättänyt hakemuksen
häirintävalitus, Greg.
260
00:13:27,702 --> 00:13:30,202
Sinut on jäädytetty,
voimaan heti.
261
00:13:30,204 --> 00:13:32,093
Minä tulen tarvitsemaan
aseesi ja rintamerkkisi.
262
00:13:36,127 --> 00:13:37,425
Vittu.
263
00:13:37,460 --> 00:13:38,511
Näytti siltä, että he tiesivät
missä kamerat olivat.
264
00:13:38,546 --> 00:13:41,135
- Ei vitun kasvoja.
- Kasvot eivät auta.
265
00:13:41,170 --> 00:13:43,349
Cops never catch
these kinds of people anyway.
266
00:13:43,351 --> 00:13:45,217
Ja he saivat
all the cash on hand.
267
00:13:45,219 --> 00:13:46,685
We were doing
such good business
268
00:13:46,687 --> 00:13:48,387
that we didn't have time
to make a bank run.
269
00:13:48,389 --> 00:13:51,724
'Course, and insurance
doesn't cover cash.
270
00:13:51,726 --> 00:13:53,442
Anything else missing?
271
00:13:53,444 --> 00:13:54,918
Ledgers, paperwork.
272
00:13:54,953 --> 00:13:57,774
But the numbers will be in the system,
right, Kantos?
273
00:13:57,809 --> 00:14:00,399
Itse asiassa minä, uh
didn't get a chance to upload
274
00:14:00,401 --> 00:14:02,442
the latest figures
from the ledgers into the system.
275
00:14:02,477 --> 00:14:04,320
What a shame.
Without those ledgers,
276
00:14:04,322 --> 00:14:07,456
miten saan tietää
if you reach the 20%
277
00:14:07,458 --> 00:14:09,345
necessary for you
to buy back Truth?
278
00:14:09,380 --> 00:14:11,789
Me molemmat tiedämme
I hit the mark.
279
00:14:11,824 --> 00:14:14,580
Without that paperwork,
we don't know anything.
280
00:14:14,582 --> 00:14:16,361
Let's look
valoisalla puolella, James.
281
00:14:16,396 --> 00:14:18,384
We get to keep
working together.
282
00:14:18,386 --> 00:14:20,720
Isn't that a treat?
283
00:14:33,538 --> 00:14:39,017
_
284
00:14:41,905 --> 00:14:45,102
_
285
00:14:51,502 --> 00:14:53,217
Hei!
286
00:14:53,252 --> 00:14:55,991
Jäädytän palloni täällä!
Mennään!
287
00:15:01,211 --> 00:15:02,795
Joo, joo, joo.
288
00:15:02,797 --> 00:15:04,630
What the fuck's up, Dre?
289
00:15:11,472 --> 00:15:13,606
Mitä kuuluu, K?
I miss something?
290
00:15:13,608 --> 00:15:16,025
Can't trust any nigga
kuka joutuu niin nopeasti.
291
00:15:16,027 --> 00:15:17,900
I ain't no snitch,
kusipää.
292
00:15:17,935 --> 00:15:22,024
- Why you here?
- Olen täällä, koska vitun Ghost laittoi minut.
293
00:15:23,484 --> 00:15:27,194
Olen hotellihuoneessa vitun Lobojen kanssa
and a bag full of dough.
294
00:15:27,229 --> 00:15:30,191
Next minute, I'm doin'
helvetin töykeä kävely, ei haamua näkyvissä.
295
00:15:30,226 --> 00:15:31,910
I'm at my pretrial shit,
my lawyer's like,
296
00:15:31,945 --> 00:15:33,792
"Blah bla bla, todisteita
is wrong."
297
00:15:33,794 --> 00:15:36,076
Tuomari sanoo, että heidän täytyy päästää minut menemään,
so I come straight here
298
00:15:36,111 --> 00:15:39,007
koska tiedän, että se on vitun Ghost
that dimed me out.
299
00:15:42,170 --> 00:15:45,431
Ghost teki saman paskan minulle.
Set me up.
300
00:15:47,758 --> 00:15:50,142
Put me in 10 years
jotta hän voisi juosta hälinää tiellään.
301
00:15:50,177 --> 00:15:52,122
Joo, mutta Ghost ei ollut siellä
sinä yönä, jolloin sinut lyötiin.
302
00:15:52,157 --> 00:15:53,992
Ghost took the bulb
out the taillight
303
00:15:54,027 --> 00:15:55,514
so I get pulled over
with the weight.
304
00:15:55,516 --> 00:15:58,517
The anonymous tip
tuli naiselta... Tasha.
305
00:15:58,519 --> 00:16:02,188
Tasha?
Todella?
306
00:16:02,190 --> 00:16:03,856
Miksi et
tell me, man?
307
00:16:03,858 --> 00:16:05,407
Luulin sinua
might've been in on it.
308
00:16:05,409 --> 00:16:08,194
I know you ain't now.
309
00:16:08,196 --> 00:16:11,874
Lobos on edelleen lukossa, mutta se ei ole
estää häntä liikuttamasta painoa.
310
00:16:11,909 --> 00:16:16,071
Nyt en voi juosta sen kanssa
motherfucker by myself. Tarvitsen sinua, K.
311
00:16:16,106 --> 00:16:16,852
No doubt.
312
00:16:16,887 --> 00:16:19,255
And now that I know how
Aave kohtelee ystäviään,
313
00:16:19,257 --> 00:16:21,423
Luulen, että voi
on parempi olla hänen vihollisensa
314
00:16:21,425 --> 00:16:22,796
kun hän on vielä
kävelemässä ympäriinsä.
315
00:16:22,831 --> 00:16:25,678
Tiedätkö mitä tarkoitan?
316
00:16:25,680 --> 00:16:29,131
Joo, kusipää putosi, mies.
Minun olisi pitänyt tietää.
317
00:16:29,133 --> 00:16:31,100
Ei pystynyt edes huolehtimaan
tuosta nartusta Miamissa.
318
00:16:31,102 --> 00:16:33,925
- Tarkoitan, narttu.
- Eikö hän tappanut sitä tyttöä Miamissa?
319
00:16:33,960 --> 00:16:37,356
Näyttää tältä kusipäältä
valehdellut sinulle pitkään.
320
00:16:37,358 --> 00:16:39,108
mietin mitä muuta
et tiedä.
321
00:16:39,110 --> 00:16:40,643
Tule,
mennään takaperin,
322
00:16:40,645 --> 00:16:42,611
puhua kuinka
astumme Lobosiin.
323
00:16:42,613 --> 00:16:46,270
- Hei, Ghost luulee edelleen, että luotat häneen.
- Joo.
324
00:16:47,947 --> 00:16:51,565
Luulen, että tajusin juuri kuinka me
makaa tämä kusipää.
325
00:17:00,631 --> 00:17:03,249
Tommy tuli luokseen
aamiaiseksi tänä aamuna.
326
00:17:04,802 --> 00:17:06,752
Sait hänet ulos...
327
00:17:06,754 --> 00:17:09,171
aivan kuten
sanoit niin.
328
00:17:12,310 --> 00:17:14,143
Se on Ghost
Minä tiesin.
329
00:17:14,145 --> 00:17:16,312
Nyt tiedät miksi
Tarvitsin Angelan elossa.
330
00:17:20,151 --> 00:17:24,186
Olit oikeassa, T, kun kerroit minulle
pysyä hänen kanssaan, kunnes minulla on suunnitelma.
331
00:17:26,440 --> 00:17:30,409
Tommy kertoi minulle
mitä teit hänelle saadaksesi hänet ulos.
332
00:17:30,411 --> 00:17:32,392
Sanoi, että voi
menettää työnsä.
333
00:17:35,449 --> 00:17:37,449
Onko se siis ohi...
334
00:17:39,203 --> 00:17:40,536
teidän kahden välillä?
335
00:17:45,594 --> 00:17:47,828
Onko se ohi
sinun ja Shawnin välillä?
336
00:17:49,180 --> 00:17:51,597
Joo, tiesin.
337
00:17:51,599 --> 00:17:53,271
Hän kertoi minulle itse
338
00:17:53,306 --> 00:17:56,719
- kun hän tuli viime yönä tappamaan minut.
- Mitä?
339
00:17:56,721 --> 00:17:58,525
Kanan laittoi aseen käteensä,
mutta tiedät todellisen syyn
340
00:17:58,560 --> 00:18:00,043
hän halusi minut
pois tieltä, eikö?
341
00:18:01,609 --> 00:18:04,977
Käytin Angelaa
suojellaksemme perhettämme.
342
00:18:04,979 --> 00:18:08,067
Sinä vittu tuota lasta
olisi voinut tuhota sen.
343
00:18:08,102 --> 00:18:09,698
Mitä tekisit
ja lapset tekevät
344
00:18:09,700 --> 00:18:11,533
jos Shawn olisi vetänyt
tuo laukaisin?
345
00:18:11,535 --> 00:18:14,737
Mitä teit?
hänelle, Ghost?
346
00:18:14,739 --> 00:18:17,015
Käskin hänen lähteä New Yorkista
eikä koskaan tule takaisin.
347
00:18:17,050 --> 00:18:18,657
Joten annat vain hänen
kävele pois, juuri niin?
348
00:18:18,659 --> 00:18:20,709
I don't blame him!
349
00:18:22,463 --> 00:18:25,434
I blame you.
You and Kanan.
350
00:18:34,508 --> 00:18:36,842
Oh, and, T.
351
00:18:36,844 --> 00:18:40,312
Olen varma, että kuulet Shawnista
soon as he's set up.
352
00:18:40,314 --> 00:18:41,930
Mutta tiedät sitten, että saat
tärkeä päätös tehtäväksi.
353
00:18:41,932 --> 00:18:44,733
Tarkoitan, voit jäädä tänne
with the kids
354
00:18:44,735 --> 00:18:48,737
tai voit elää palkallasi
lukion koripallovalmentajana.
355
00:18:48,739 --> 00:18:50,957
Fuck you, Ghost.
356
00:18:51,631 --> 00:18:53,909
You need to look around.
357
00:18:53,911 --> 00:18:56,190
There's no winners here.
358
00:18:56,225 --> 00:18:59,031
Just me and you, baby.
359
00:18:59,033 --> 00:19:01,033
me molemmat.
360
00:19:02,420 --> 00:19:04,286
Yksin.
361
00:19:15,039 --> 00:19:15,930
_
362
00:19:22,967 --> 00:19:24,669
_
363
00:19:51,919 --> 00:19:53,719
Voi!
364
00:20:06,317 --> 00:20:08,517
The DOJ would love
säästää veronmaksajia
365
00:20:08,519 --> 00:20:10,686
oikeudenkäyntikulut.
366
00:20:10,688 --> 00:20:12,905
Jos olet halukas
tehdä sopimus,
367
00:20:12,907 --> 00:20:15,941
voimme varmistaa...
huomioita.
368
00:20:17,578 --> 00:20:20,616
Suojeluhuolto,
esimerkiksi.
369
00:20:22,167 --> 00:20:25,868
Eikö asiakkaasi puhu englantia nyt?
370
00:20:25,870 --> 00:20:28,517
Hän meni Whartoniin
Business School.
371
00:20:28,552 --> 00:20:31,123
Mm, kysykö?
372
00:20:31,780 --> 00:20:33,601
_
373
00:20:34,135 --> 00:20:36,584
_
374
00:20:39,014 --> 00:20:41,851
_
375
00:20:43,554 --> 00:20:45,250
Wendrif Menkins...
376
00:20:45,285 --> 00:20:46,498
_
377
00:20:46,532 --> 00:20:47,583
_
378
00:20:47,858 --> 00:20:49,609
Vladimir Jankovic...
379
00:20:49,644 --> 00:20:50,745
_
380
00:20:52,344 --> 00:20:55,969
_
381
00:20:57,097 --> 00:20:58,978
_
382
00:21:03,240 --> 00:21:04,496
_
383
00:21:05,636 --> 00:21:08,213
_
384
00:21:10,003 --> 00:21:11,084
_
385
00:21:13,284 --> 00:21:15,336
_
386
00:21:16,937 --> 00:21:18,022
_
387
00:21:18,816 --> 00:21:20,939
_
388
00:21:22,393 --> 00:21:23,289
_
389
00:21:24,904 --> 00:21:28,198
_
390
00:21:29,377 --> 00:21:31,824
_
391
00:21:33,414 --> 00:21:38,559
_
392
00:21:39,387 --> 00:21:40,395
_
393
00:21:41,302 --> 00:21:42,394
_
394
00:21:43,250 --> 00:21:44,841
_
395
00:21:45,635 --> 00:21:46,716
_
396
00:21:46,994 --> 00:21:48,003
_
397
00:21:49,998 --> 00:21:51,095
_
398
00:21:51,860 --> 00:21:53,239
_
399
00:22:01,853 --> 00:22:05,188
Voinko palata
nyt kännykkääni?
400
00:22:06,838 --> 00:22:09,265
Sanoin Kananille, että olin
alas tappamaan sinut.
401
00:22:09,300 --> 00:22:11,388
Hän ehdottomasti ajattelee
asetat hänet.
402
00:22:11,423 --> 00:22:13,163
Hän sanoi Tasha
oli myös mukana.
403
00:22:13,198 --> 00:22:14,399
Hän on poissa omastaan
helvetin mieli.
404
00:22:14,434 --> 00:22:17,779
Tiedätkö, vankila
tekee sen sinulle.
405
00:22:17,781 --> 00:22:19,520
Ystävät kääntyvät
vihollisiksi.
406
00:22:19,555 --> 00:22:20,887
Epäilemättä.
407
00:22:22,987 --> 00:22:25,237
Hassu juttu on,
408
00:22:25,239 --> 00:22:28,226
hän sanoi, ettet tappanut
tuo narttu Miamissa.
409
00:22:31,324 --> 00:22:34,079
Joku muu teki.
410
00:22:34,081 --> 00:22:36,048
Se on totta.
411
00:22:36,050 --> 00:22:37,966
Pääsin hänen luokseen hetken
sen jälkeen, kun häntä puukotettiin.
412
00:22:37,968 --> 00:22:40,392
Puhuin hänelle,
mutta ei, en saanut murhaa.
413
00:22:40,427 --> 00:22:42,838
Joten valehtelit päin naamaa.
414
00:22:42,840 --> 00:22:46,141
Tommy, halusin kertoa sinulle,
mutta olit niin syvällä Kananin vallan alla.
415
00:22:46,143 --> 00:22:49,761
En ole koskaan antanut sinulle
syy olla luottamatta minuun, Ghost.
416
00:22:49,763 --> 00:22:52,064
Paitsi se yksi kerta.
417
00:22:52,066 --> 00:22:53,527
Tiedätkö, se missä
unohdit mainita
418
00:22:53,562 --> 00:22:55,532
että Holly puhui
liittoihin?
419
00:22:57,886 --> 00:22:59,905
Sinulla oli syysi,
Tommy, kun et kertonut minulle.
420
00:22:59,907 --> 00:23:02,941
Älä onnistu
vähemmän totta, eikö?
421
00:23:02,943 --> 00:23:04,276
Eikö?
422
00:23:06,280 --> 00:23:08,947
No nyt tiedät
kaikki.
423
00:23:08,949 --> 00:23:10,949
Onko minun?
424
00:23:12,252 --> 00:23:14,620
Onko mitään muuta
että minun pitää tietää?
425
00:23:16,256 --> 00:23:18,507
Tommy, poltin Angelan
saadakseen sinut pois vankilasta.
426
00:23:18,509 --> 00:23:21,209
Mitä muuta minun pitää tehdä
todistaakseni uskollisuuteni sinulle?
427
00:23:21,211 --> 00:23:24,963
Tiedätkö mitä
hän tarkoitti minulle.
428
00:23:24,965 --> 00:23:28,516
Sinä ja minä, Tommy,
aivan kuten se on aina ollut.
429
00:23:36,881 --> 00:23:39,005
Haen Kananin
paikalle.
430
00:23:43,317 --> 00:23:46,284
Viimeisen keskustelumme jälkeen
asiakkaani suostui anteliaasti
431
00:23:46,286 --> 00:23:48,620
nostaa asutustamme
tarjota puoli prosenttia.
432
00:23:48,622 --> 00:23:50,641
- Vitsailet.
- Suosittelin neljännesprosenttia,
433
00:23:50,676 --> 00:23:52,041
mutta herra Stern vaati.
434
00:23:52,076 --> 00:23:54,376
Kulta, minä vain
haluaa sinun olevan onnellinen.
435
00:23:54,378 --> 00:23:56,628
Onnellinen? ilman
Park Avenuen huoneisto
436
00:23:56,630 --> 00:23:59,665
tai talo Long Islandilla
tai talo Floridassa?
437
00:23:59,667 --> 00:24:01,178
Oletko ajatellut
Hobokenista?
438
00:24:01,213 --> 00:24:03,051
Oi, olen ajatellut
monista asioista,
439
00:24:03,053 --> 00:24:05,807
lähinnä miltä näytät
vankilan univormussa.
440
00:24:05,842 --> 00:24:07,673
- Vankila?
- Kavallus.
441
00:24:07,675 --> 00:24:10,308
Se on vain Club Fed, mutta he silti
saada sinut pukeutumaan.
442
00:24:10,310 --> 00:24:12,844
Tiedät varmasti, että miehelläni on
hidden assets offshore.
443
00:24:12,846 --> 00:24:14,229
I'm sure you
helped him do it.
444
00:24:14,231 --> 00:24:16,648
But you know where
those assets came from?
445
00:24:16,650 --> 00:24:18,934
Embezzling money
from his own clubs.
446
00:24:18,936 --> 00:24:22,771
Kaksi sarjaa kirjoja, kaksi sarjaa
kustannusraportit, kaksi kaikkea.
447
00:24:22,773 --> 00:24:24,639
Löysimme Ravenna Holdingsin,
Mr. Stern.
448
00:24:24,674 --> 00:24:25,704
Simon, don't admit
to anything...
449
00:24:25,739 --> 00:24:29,995
Jos hän haluaisi minut vankilaan,
hän olisi jo mennyt liittoon.
450
00:24:29,997 --> 00:24:32,114
Mitä sinä haluat,
Madeline?
451
00:24:34,835 --> 00:24:36,702
Bravo, James.
452
00:24:36,704 --> 00:24:38,003
Ryöstö oli huijaus
453
00:24:38,005 --> 00:24:40,005
vain jotta saisit
kädet kirjoilla.
454
00:24:40,007 --> 00:24:41,504
Kantos kertoi sinulle,
Otanko sen?
455
00:24:41,539 --> 00:24:43,842
Hänen ei tarvinnut.
voin lisätä.
456
00:24:43,844 --> 00:24:46,664
Toin seuran
20 prosentin voittoon, Simon.
457
00:24:46,699 --> 00:24:49,297
Mutta numerot eivät sitä osoittaneet
koska salasit jotain.
458
00:24:49,299 --> 00:24:50,707
Kaikki mitä minun piti tehdä
oli löytää todiste.
459
00:24:50,742 --> 00:24:53,218
Ja anna se Madelinelle
jotta hän voisi pilata minut.
460
00:24:53,220 --> 00:24:55,789
Et tule nauttimaan
työskentelen hänelle, James.
461
00:24:55,824 --> 00:24:59,057
- Hän on mahtava narttu.
- Niin sinäkin, kulta.
462
00:24:59,059 --> 00:25:01,193
Sinulla on paperit
minun allekirjoittaakseni, James?
463
00:25:01,195 --> 00:25:05,244
Ai, anna minun arvata.
Ostit totuuden häneltä takaisin.
464
00:25:05,279 --> 00:25:07,710
Ja Sanoma ja siirappi.
465
00:25:07,745 --> 00:25:09,735
Katsos, mielestäni on aika
jotta voisin laajentaa.
466
00:25:09,737 --> 00:25:11,987
- Pidä huolta itsestäsi, James.
- Sinä myös.
467
00:25:11,989 --> 00:25:14,072
Se oli ilo
tehdä kauppaa teidän molempien kanssa.
468
00:25:16,501 --> 00:25:17,959
Tämä ei ole ohi, James.
469
00:25:17,961 --> 00:25:20,126
Kyllä, Simon, se on.
470
00:25:20,161 --> 00:25:21,830
Mutta olit oikeassa
yhdestä asiasta.
471
00:25:21,832 --> 00:25:23,331
Sinun takiasi,
472
00:25:23,333 --> 00:25:26,667
Olen nyt juuri se mies
Olen aina halunnut olla.
473
00:25:33,927 --> 00:25:35,894
Angie!
474
00:25:39,233 --> 00:25:42,067
Angela. Angie.
475
00:25:42,069 --> 00:25:44,069
Mene pois.
En halua puhua sinulle.
476
00:25:44,071 --> 00:25:46,104
Katso, katso.
Lopeta, lopeta, Angie.
477
00:25:46,106 --> 00:25:49,024
Tein sopimuksen Madeline Sternin kanssa
voittaa Simon,
478
00:25:49,026 --> 00:25:51,359
saada Totuus takaisin
plus kaksi muuta seuraa.
479
00:25:51,361 --> 00:25:54,623
- Täysin laillista.
- Oletko siis täysin puhdas?
480
00:25:54,658 --> 00:25:56,948
- Tulen olemaan.
- Jumala.
481
00:25:58,679 --> 00:26:01,286
Mitä minä sanon on
kaikki mitä sanoin
482
00:26:01,288 --> 00:26:04,339
tapahtuisi
tulee totta.
483
00:26:04,341 --> 00:26:06,708
Kaikki mitä ikinä
kertoi minulle valheeksi.
484
00:26:06,710 --> 00:26:08,710
Ongelmana on
se oli todella hyvä valhe.
485
00:26:10,464 --> 00:26:12,881
Olisin voinut polttaa sinut
eilen.
486
00:26:12,883 --> 00:26:15,503
Mutta minä ajattelin sinua
menettää lapsesi.
487
00:26:15,538 --> 00:26:19,304
Ajattelin sinua,
joten en tehnyt sitä.
488
00:26:19,306 --> 00:26:22,307
Satutin jotakuta toista
sen sijaan.
489
00:26:22,309 --> 00:26:25,727
Hän ansaitsi minulta parempaa,
Ansaitsen sinulta parempaa.
490
00:26:27,965 --> 00:26:30,282
Sinä edelleen
rakasta minua, Angie.
491
00:26:30,284 --> 00:26:33,702
Urani on ohi
sinun takiasi!
492
00:26:33,704 --> 00:26:35,751
Aivan kuten olet työskennellyt
saada ne klubit,
493
00:26:35,786 --> 00:26:37,455
Tein töitä saadakseni
missä olen.
494
00:26:37,490 --> 00:26:38,889
Missä olin.
495
00:26:38,924 --> 00:26:42,327
Tiedän, ettei tämä ole koskaan tullut mieleesi,
mutta se ei ole vain minä.
496
00:26:42,329 --> 00:26:45,330
Isäni on kotona.
Se on veljenpoikani yliopistossa.
497
00:26:45,332 --> 00:26:48,475
Se on siskoni.
Perheeni riippuu minusta.
498
00:26:48,510 --> 00:26:51,887
Ja kun Isabel Ruiz antaa hänelle
lausunto baarissani huomenna,
499
00:26:51,889 --> 00:26:54,890
kaiken, minkä eteen olen työskennellyt
menee viemäriin.
500
00:26:54,892 --> 00:26:57,046
Mutta onnittelut
sinulle, Jamie.
501
00:26:57,081 --> 00:26:59,845
Näyttää siltä, että sinulla on
kaikki mitä halusit.
502
00:26:59,847 --> 00:27:02,514
Mene nyt pois
ja jätä minut rauhaan.
503
00:27:02,516 --> 00:27:04,232
Voitko tehdä
se yksi asia minulle?
504
00:27:04,234 --> 00:27:05,934
Voitko jättää minut
vittu yksin?
505
00:27:05,936 --> 00:27:07,769
Kiitos.
506
00:27:09,189 --> 00:27:11,773
Hyvästi, Ghost.
507
00:27:19,082 --> 00:27:20,735
Okei, meillä on kaikki hyvin.
508
00:27:20,770 --> 00:27:23,718
Puhuin Loboksen kanssa
ja hän haluaa asioida.
509
00:27:23,753 --> 00:27:27,255
Ei, Ghost älä epäile
paska juttu.
510
00:27:27,257 --> 00:27:29,875
Hei, puhun kanssasi myöhemmin. Minun täytyy mennä.
511
00:27:29,877 --> 00:27:31,259
Bell!
512
00:27:31,261 --> 00:27:33,128
Hei.
513
00:27:36,466 --> 00:27:40,135
- Tommy.
- Annan sinulle etumatkan.
514
00:27:40,137 --> 00:27:43,007
Koska kun saan sinut kiinni,
siitä ei tule hyvää.
515
00:27:43,042 --> 00:27:46,726
Aave lähetti minut pois.
En halunnut jättää sinua. Hän sai minut menemään.
516
00:27:46,761 --> 00:27:49,706
Sinun on parempi astua
sinun valehtelu,
517
00:27:49,741 --> 00:27:51,989
kullan kaivaminen,
hiipiminen perseestä
518
00:27:52,024 --> 00:27:54,666
tai tukahdutan sinut ulos
Jumalan ja kaikkien edessä.
519
00:27:54,701 --> 00:27:56,618
Katso pussiin.
520
00:27:56,620 --> 00:28:00,488
Voin todistaa, että kerron
totuus Ghostista.
521
00:28:00,490 --> 00:28:03,344
Kysy häneltä asiasta
Monica Moore.
522
00:28:06,246 --> 00:28:08,459
Rakastan sinua, Tommy.
523
00:28:36,109 --> 00:28:38,493
Bell, mennään.
524
00:28:58,713 --> 00:29:00,802
_
525
00:29:06,260 --> 00:29:07,267
_
526
00:29:18,986 --> 00:29:20,618
Odota täällä.
527
00:29:26,376 --> 00:29:28,660
Tervetuloa Totuuteen.
528
00:29:28,662 --> 00:29:31,413
Poikasi on jo vieraillut minua, mies.
En pakkaa.
529
00:29:33,583 --> 00:29:35,745
Aiotko vain
ammu minut tänne, mies?
530
00:29:47,597 --> 00:29:51,182
En ole täällä
tappamaan sinut, mies.
531
00:29:51,184 --> 00:29:52,961
Se olit sinä Miamissa,
eikö ollutkin?
532
00:29:52,996 --> 00:29:54,987
Kadulla?
533
00:29:55,022 --> 00:29:56,821
Pääsi tytön luo
ennen kuin tein.
534
00:29:56,856 --> 00:29:59,607
Tapoin hänet
koska Kanan käski minun tehdä niin.
535
00:29:59,609 --> 00:30:01,499
Mutta en ota tilauksia vastaan
häneltä ei enää, mies.
536
00:30:01,534 --> 00:30:04,447
- Hän on sekaisin päässä.
- Kerro minulle jotain, jota en tiedä.
537
00:30:04,482 --> 00:30:07,532
Shawn tuli tapaamaan sinua
toisena yönä.
538
00:30:07,534 --> 00:30:11,892
Ja kun lähetit hänet pois,
hän tuli mökille.
539
00:30:14,708 --> 00:30:17,355
Kanan ampui hänet.
540
00:30:17,390 --> 00:30:20,128
Hän käski minun heittää ruumiin
joten kukaan ei löytänyt sitä.
541
00:30:22,552 --> 00:30:24,934
- Vittu.
- Se oli minulle, mies.
542
00:30:24,969 --> 00:30:26,555
Aave, tiedäthän
Olen isä, mies.
543
00:30:26,590 --> 00:30:28,440
Jos hän voisi tehdä sen omalle pojalleen,
mitä luulet hänen tekevän minulle?
544
00:30:28,475 --> 00:30:32,126
Se on täsmälleen sama asia
Minun pitäisi tehdä sinulle työstäni hänen kanssaan.
545
00:30:47,074 --> 00:30:49,541
Haluat työskennellä
kanssani, vai?
546
00:30:50,577 --> 00:30:53,378
Mitä muuta
Minun täytyy todistaa, mies?
547
00:31:07,727 --> 00:31:10,345
Hän osti sen.
Ghost luulee, että olen nyt hänen puolellaan.
548
00:31:10,347 --> 00:31:12,347
Entä Tommy?
549
00:31:12,349 --> 00:31:14,566
Äiti älä
epäilet jotain, mies.
550
00:31:14,568 --> 00:31:18,770
Aave luulee saaneensa tuon valkoisen pojan
taskussa kuten aina.
551
00:31:18,772 --> 00:31:21,106
Hyvä.
Tommy tuo hänet paikalle.
552
00:31:21,108 --> 00:31:23,740
Otamme hänet ulos aivan kuten
he tekivät Breezen aikanaan.
553
00:31:23,775 --> 00:31:25,527
Pääset eroon kehosta.
554
00:31:25,529 --> 00:31:27,278
Meillä on
koko miehistö tapaa,
555
00:31:27,280 --> 00:31:29,330
kerro heille miten kaikki
rullaa Loboksen kanssa.
556
00:31:29,332 --> 00:31:30,870
Joten en ole tulossa
kokoukseen?
557
00:31:30,905 --> 00:31:32,914
Toki ollaan edelleen
siellä kun tulet takaisin.
558
00:31:35,505 --> 00:31:39,340
I need you to reach out
serbeille, Ruizille ja Driftylle,
559
00:31:39,342 --> 00:31:42,627
and explain to 'em
Tommy nyt meidän puolellamme.
560
00:31:42,629 --> 00:31:45,430
Aave teki hänet
aivan kuten hän teki minulle.
561
00:31:45,432 --> 00:31:47,549
Greedy motherfucker
en tiedä miten kohdella ystävää.
562
00:31:54,808 --> 00:31:59,394
- This shit is good.
-_
563
00:32:21,168 --> 00:32:22,988
Víbora.
564
00:32:27,340 --> 00:32:29,257
Aave?
565
00:32:37,234 --> 00:32:39,909
- Kuulitko, että Tommya koputettiin?
- Kuulin, että hän pääsi ulos.
566
00:32:39,944 --> 00:32:41,707
But Lobos
on vielä sisällä.
567
00:32:41,742 --> 00:32:43,324
Tommysta lähtien
didn't spill,
568
00:32:43,359 --> 00:32:44,739
the feds will need
a witness against him.
569
00:32:44,741 --> 00:32:46,524
So, I've done the math.
570
00:32:46,526 --> 00:32:50,578
Lobos' best play
on poistaa kaikki, jotka voivat puhua.
571
00:32:50,580 --> 00:32:52,459
Ruiz, the others
olen kuullut vain hänen nimensä,
572
00:32:52,494 --> 00:32:54,917
but you and I,
we've seen his face.
573
00:32:57,322 --> 00:32:58,814
_
574
00:32:58,957 --> 00:33:00,581
Haluat minut
to leave New York?
575
00:33:00,616 --> 00:33:03,124
Not just us,
our families, too.
576
00:33:03,126 --> 00:33:05,460
Lobos goes
scorched earth.
577
00:33:05,462 --> 00:33:07,378
minä sanon sinulle,
Sinun täytyy mennä piiloon
578
00:33:07,380 --> 00:33:11,716
niin ettei kukaan, etenkään Lobos,
will ever find you.
579
00:33:27,331 --> 00:33:28,997
Ruoka on täällä.
580
00:33:48,255 --> 00:33:50,722
The defendant,
Angela Valdes,
581
00:33:50,724 --> 00:33:54,759
syytetään rikkomisesta
New Yorkin osavaltion yhtenäistetty tuomioistuinjärjestelmä
582
00:33:54,761 --> 00:33:58,846
rule of professional
conduct 4.4A,
583
00:33:58,848 --> 00:34:02,444
obtaining evidence
joka loukkaa kolmannen osapuolen oikeuksia,
584
00:34:02,479 --> 00:34:06,854
in this case a minor,
Isabel Ruiz.
585
00:34:06,856 --> 00:34:11,359
The New York State Bar
etsii myös perusteita erottamiselle.
586
00:34:11,361 --> 00:34:16,364
Vähintään epäluottamuslause rouva Valdesia vastaan
on her permanent record.
587
00:34:16,366 --> 00:34:21,586
Olen tarkistanut kaikki näyttelyt
todisteena
588
00:34:21,588 --> 00:34:25,206
and I'm inclined to hear
todistajan todistus,
589
00:34:25,208 --> 00:34:29,892
Neiti Isabel Ruiz, ennen kuin kuuli
any other arguments from counsel.
590
00:34:33,600 --> 00:34:36,517
Ahm.
591
00:34:36,519 --> 00:34:41,576
There has been a, um...
a change in the availability
592
00:34:41,611 --> 00:34:44,359
of the witnesses,
Teidän kunnianne.
593
00:34:44,361 --> 00:34:46,694
Miss Ruiz did not
appear this morning
594
00:34:46,696 --> 00:34:50,648
and calls to her home
have not been returned.
595
00:34:50,650 --> 00:34:53,651
- You've reached...
- Isabel.
596
00:34:53,653 --> 00:34:56,954
I'm sorry,
the inbox you are trying to reach is full.
597
00:35:03,913 --> 00:35:07,548
Ah, Isabel Ruiz
didn't show up, did she?
598
00:35:07,550 --> 00:35:08,800
Mistä sinä sen tiedät?
599
00:35:08,802 --> 00:35:11,753
You got off scot-free.
600
00:35:11,755 --> 00:35:13,338
Mitä tapahtuu?
601
00:35:13,340 --> 00:35:15,890
Ai niin, joo,
you were suspended.
602
00:35:15,892 --> 00:35:18,259
So temporarily.
603
00:35:18,261 --> 00:35:20,395
Lobosta puukotettiin
sellissään tänä aamuna.
604
00:35:20,397 --> 00:35:23,564
Suurin osa hänen verkostostaan
poistettu viimeisen 36 tunnin aikana.
605
00:35:23,566 --> 00:35:26,351
Ruiz ja hänen koko perheensä
nousi lentokoneeseen Kaliforniaan.
606
00:35:26,353 --> 00:35:27,852
Menetimme heidät
laskeutumisen jälkeen.
607
00:35:27,854 --> 00:35:30,321
Ne voisivat olla
missä tahansa tähän mennessä.
608
00:35:32,826 --> 00:35:35,860
Onko muita ruumiita?
Egan?
609
00:35:35,862 --> 00:35:38,946
Ei, vain Drifty,
Vladimir ja Lobos,
610
00:35:38,948 --> 00:35:41,449
jokaisessa hämähäkki
Loteria-kortti jäljellä.
611
00:35:41,451 --> 00:35:44,836
Jimenez.
Näyttää siltä, että he saivat lopulta kiinni Loboksen.
612
00:35:44,838 --> 00:35:46,954
Näyttää siltä.
Hän on tällä hetkellä leikkauksessa.
613
00:35:46,956 --> 00:35:49,227
Onko hän selviytynyt?
614
00:35:49,262 --> 00:35:51,008
Se on kenen tahansa arvaus.
615
00:36:08,778 --> 00:36:12,063
Poimia.
Tule, ota.
616
00:36:12,065 --> 00:36:16,651
Saat numeroon 347-555-0156.
617
00:36:16,653 --> 00:36:17,952
Jätä viesti.
618
00:36:17,954 --> 00:36:19,871
Jamie, soita minulle takaisin.
619
00:36:24,132 --> 00:36:25,548
Hei, Tommy.
620
00:36:33,052 --> 00:36:35,002
Tommy?
621
00:36:45,447 --> 00:36:47,531
Ei pääse ulos
sillä tavalla, Kanan.
622
00:36:50,520 --> 00:36:53,311
Sanoin sen itse...
tiukka kuin pallo.
623
00:36:54,941 --> 00:36:57,442
Missä Tommy?
Onko hänellä myös ase?
624
00:36:57,444 --> 00:36:59,249
Hän ei ole täällä.
625
00:36:59,284 --> 00:37:02,820
Se ei ollut osa suunnitelmaa, eihän?
Miksi hän ei näy?
626
00:37:06,085 --> 00:37:07,994
Näinkö se menee?
627
00:37:08,029 --> 00:37:10,955
Ampuisit minut aseettomana
kuin pieni narttu?
628
00:37:19,799 --> 00:37:22,383
Aseeton, vai mitä?
Mitä helvettiä tämä on?
629
00:37:22,385 --> 00:37:24,096
Tämä on käyttämäsi ase
tappamaan oman poikasi?
630
00:37:24,131 --> 00:37:26,103
Hän ei ollut
poikani ei enää.
631
00:37:26,105 --> 00:37:27,805
Hän oli sinun poikasi.
632
00:38:43,414 --> 00:38:45,448
Laita vittu
jakoavain alas.
633
00:38:50,807 --> 00:38:52,557
Teen sinulle aivan kuten
teit Rollan.
634
00:38:52,559 --> 00:38:54,859
Vain sinä ansaitset sen.
635
00:39:05,470 --> 00:39:09,040
10 vuotta kiinni, ajattelin
tappaa sinut sadalla eri tavalla.
636
00:39:09,042 --> 00:39:12,243
Laita ase suuhusi ja katso
aivosi osuvat klubisi seiniin.
637
00:39:12,245 --> 00:39:14,224
Tein sinut
katso minua vittuilemaan Tashaa.
638
00:39:14,259 --> 00:39:17,248
Työnsin sinut katolta
bougie-ass pinnasängystäsi.
639
00:39:17,250 --> 00:39:19,312
Näin sinut kuolleena
niin monta kertaa,
640
00:39:19,347 --> 00:39:22,637
Olin huolissani, etten tekisi
nauti siitä, kun vihdoin sain tilaisuuden.
641
00:39:22,639 --> 00:39:24,055
Poika, olinko väärässä.
642
00:39:24,057 --> 00:39:27,558
Vau, tämä on vielä parempi
kuin luulin.
643
00:40:20,613 --> 00:40:23,248
Puhuit aina
liian vitun paljon.
644
00:41:00,853 --> 00:41:02,820
Kanan on kuollut, vai mitä?
645
00:41:02,822 --> 00:41:05,106
Joo, arvelinkin, että se selviää noin.
Annoin sinulle pisaran.
646
00:41:05,108 --> 00:41:07,024
Missä vitussa sinä olit?
Voi, vau, vau.
647
00:41:07,026 --> 00:41:08,192
Minut olisi voitu tappaa.
648
00:41:09,862 --> 00:41:11,996
Olin hengailla
hänen kanssaan.
649
00:41:14,515 --> 00:41:17,600
- Et voi luottaa häneen.
- Ei, en voi luottaa sinuun.
650
00:41:18,921 --> 00:41:21,038
Maksoit hänelle lähtemisestä.
651
00:41:21,040 --> 00:41:22,790
Hän on ongelma, mies.
652
00:41:22,792 --> 00:41:25,571
Aivan kuten Kananilla oli ongelmia takaisin
päivällä?
653
00:41:25,606 --> 00:41:28,929
Ihan kuin olisin ollut vaikeuksissa
kun en auttaisi sinua tappamaan Lobosia?
654
00:41:28,931 --> 00:41:30,965
Luuletko, että olen vittu
tyhmä, eikö niin?
655
00:41:30,967 --> 00:41:34,303
- Aivan kuten Kanan teki.
- En usko, että olet vitun tyhmä.
656
00:41:34,338 --> 00:41:36,187
Tiedätkö mitä?
Ehkä olen vitun tyhmä.
657
00:41:36,189 --> 00:41:39,208
Koska luulin tämän olevan jonkinlainen
keski-iän kriisipaskaa...
658
00:41:39,243 --> 00:41:40,586
vittu narttusi
lukiosta,
659
00:41:40,621 --> 00:41:42,064
pelata "mitä jos"
ja jatka eteenpäin.
660
00:41:42,099 --> 00:41:45,420
Ja ajattelin kun sinä
sai minut ulos vankilasta ja poltti Angelan
661
00:41:45,455 --> 00:41:46,947
että olit vielä
sama vanha Ghost
662
00:41:46,949 --> 00:41:50,868
kaiken paskan alla,
veljeni.
663
00:41:54,240 --> 00:41:56,567
Mutta veljeni on poissa.
664
00:41:56,602 --> 00:41:59,960
Joten teen palvelukseni valheelliselle persellesi
ja ottaa haltuunsa.
665
00:41:59,962 --> 00:42:02,079
Minä jaan
Lobosille tästä lähtien
666
00:42:02,081 --> 00:42:03,941
serbin Ruizin kanssa
ja Drift,
667
00:42:03,976 --> 00:42:06,534
ja jätä sinut kalliillesi
juhlien suunnittelu, okei, kusipää?
668
00:42:06,569 --> 00:42:08,278
- Tommy, tule...
- Ei, ostan sinut pois.
669
00:42:08,313 --> 00:42:12,312
Tee minulle yksi palvelus
ja pysy poissa asioistani.
670
00:42:12,347 --> 00:42:14,925
On
ei enää bisnestä.
671
00:42:18,231 --> 00:42:20,097
Vittu
tarkoittaako se?
672
00:42:22,620 --> 00:42:24,586
He kaikki tiesivät
meidän nimemme, Tommy.
673
00:42:26,926 --> 00:42:30,107
He tunsivat kasvomme.
674
00:42:30,109 --> 00:42:32,159
Pidä heidät hengissä
oli liian riskialtista.
675
00:42:35,031 --> 00:42:38,783
Ainoa ulospääsy
oli katkaista kaikki siteet.
676
00:42:41,254 --> 00:42:43,147
Kukaan ei ole jäänyt.
677
00:42:44,290 --> 00:42:45,885
Siis kun olin
lyömällä niitä
678
00:42:45,920 --> 00:42:48,175
ja he kirjoittivat takaisin,
679
00:42:48,177 --> 00:42:51,796
sekö sinä huijasit minua?
680
00:42:51,798 --> 00:42:54,181
Joten voit tappaa heidät
kertomatta minulle ensin?
681
00:42:54,183 --> 00:42:55,599
Oho.
682
00:42:58,261 --> 00:43:00,437
He olivat epälojaaleja
meille, Tommy.
683
00:43:00,439 --> 00:43:01,939
Kaikki ne.
684
00:43:01,941 --> 00:43:03,253
He kaikki
ansaitsi kuoleman.
685
00:43:03,288 --> 00:43:05,059
He olivat vaikeita, vai mitä?
686
00:43:08,114 --> 00:43:10,197
Joten mitä, Aave,
olenko minä seuraava?
687
00:43:10,199 --> 00:43:12,817
- Tommy, älä tee tätä.
- Sait kaiken mitä halusit.
688
00:43:12,819 --> 00:43:15,119
- Entä mitä haluan?
- Meillä on yritys.
689
00:43:15,121 --> 00:43:16,823
Meillä on laillinen
paska bisnes.
690
00:43:16,858 --> 00:43:19,323
Vielä kerran
sen paskan kanssa.
691
00:43:19,325 --> 00:43:22,960
Se on sinun asiasi.
Tämä on minun asiani.
692
00:43:22,962 --> 00:43:24,378
Se on ainoa asia
Olin aina hyvä.
693
00:43:24,380 --> 00:43:26,330
Vittu tuo.
Olet loistava siinä.
694
00:43:28,384 --> 00:43:31,218
- Mutta minulla on enemmän tarjottavaa.
- Sinä kusipää.
695
00:43:31,220 --> 00:43:33,838
Ei väliä kuinka paljon
pukusi maksaa
696
00:43:33,840 --> 00:43:35,472
tai kuinka monta klubia
sinä koskaan omistat,
697
00:43:35,474 --> 00:43:37,685
olet vain ghetto-ass kulman poika
tien ympäriltä
698
00:43:37,720 --> 00:43:39,934
humalaisen kanssa isälle
eikä äitiä.
699
00:43:39,969 --> 00:43:42,847
- Äiti.
- Et ole muuttunut ollenkaan.
700
00:43:46,402 --> 00:43:48,519
Joten tee se, kusipää.
701
00:43:48,521 --> 00:43:52,439
Jatka, tee se.
702
00:43:52,441 --> 00:43:54,575
Todista minulle, että sinä
ei ole muuta kuin roisto.
703
00:43:57,029 --> 00:43:58,382
Jatka, tee se!
704
00:43:58,417 --> 00:44:00,447
Laita ase alas.
705
00:44:02,655 --> 00:44:04,535
Sinä jo
hankitko itsellesi uuden nartun?
706
00:44:04,537 --> 00:44:06,370
Nyt.
707
00:44:08,457 --> 00:44:10,925
sinä luulet
vaihdoitko, poika?
708
00:44:10,927 --> 00:44:15,519
Neuvon sana...
varo selkääsi.
709
00:44:19,182 --> 00:44:21,495
Hyvää elämää,
kusipää.
710
00:45:00,309 --> 00:45:02,426
Mitä helvettiä
tapahtui sinulle?
711
00:45:03,596 --> 00:45:06,146
Se oli
pitkä yö, Angela.
712
00:45:06,148 --> 00:45:08,399
Millainen kuulosi oli?
713
00:45:08,401 --> 00:45:10,434
Isabel Ruiz
ei ilmestynyt.
714
00:45:10,436 --> 00:45:12,269
Mutta luulen
tiedät sen.
715
00:45:15,022 --> 00:45:19,174
Tulin kertomaan sinulle Loboksen koko
New Yorkin syndikaatti on kuollut tai kadonnut,
716
00:45:19,209 --> 00:45:22,663
mutta luulen että voisit
tiedä sekin.
717
00:45:23,616 --> 00:45:25,115
kuulin.
718
00:45:25,117 --> 00:45:28,452
Miten teit
selviätkö tästä, Jami?
719
00:45:28,454 --> 00:45:31,190
Miksi olet?
ainoa jäljellä?
720
00:45:38,214 --> 00:45:41,465
Jos hyväksyn sen mitä olet
ja rakastan sinua joka tapauksessa,
721
00:45:41,467 --> 00:45:43,133
mitä se tekee minusta?
722
00:45:45,304 --> 00:45:49,223
Jos välitän kaikista asioista
olet päässyt tänne,
723
00:45:49,225 --> 00:45:52,393
Minun pitäisi kävellä pois täältä
juuri nyt enkä koskaan tule takaisin.
724
00:45:52,395 --> 00:45:55,145
Tiedätkö mitä
sinun pitäisi tehdä?
725
00:45:55,147 --> 00:45:58,282
Sinun pitäisi soittaa asianajajakomitealle
ja hyväksy myös epäluottamuslause.
726
00:45:58,284 --> 00:46:02,319
Minun pitäisi soittaa pomolleni ja tehdä a
täysi tunnustus, laita sinut hihansuihin.
727
00:46:02,321 --> 00:46:05,316
Mutta kun ajattelin
olit kuollut, minä...
728
00:46:05,351 --> 00:46:09,318
En... En voinut välittää
mistä tahansa sellaisesta.
729
00:46:09,353 --> 00:46:12,079
En pääse sinusta yli,
730
00:46:12,081 --> 00:46:14,164
mutta en voi olla
joko sinun kanssasi.
731
00:46:14,166 --> 00:46:15,602
En voi olla Ghostin kanssa.
732
00:46:15,637 --> 00:46:18,262
Angela, siellä on
ei enää Ghostia.
733
00:46:19,922 --> 00:46:23,307
- Aave on kuollut.
- Ikuisesti?
734
00:46:23,309 --> 00:46:26,510
Tämän illan jälkeen
Ghost on poissa lopullisesti.
735
00:46:26,512 --> 00:46:30,347
Mutta James St. Patrick on todellinen,
seisoo aivan edessäsi.
736
00:46:30,349 --> 00:46:33,600
Ja erittäin rakastunut sinuun.
737
00:46:37,490 --> 00:46:39,356
Olen tässä.
738
00:46:42,361 --> 00:46:45,529
Minulla on lapseni,
Minulla on seurat,
739
00:46:45,531 --> 00:46:49,840
ja kaikki mitä olemme koskaan halunneet
voi tapahtua nyt.
740
00:46:57,470 --> 00:47:01,067
Ja jos kävelen pois nyt,
Aion vain seisoa täällä
741
00:47:01,102 --> 00:47:04,214
viikon päästä,
kuukausi, vuosi.
742
00:47:09,472 --> 00:47:13,724
Jos, tästä
osoittaa eteenpäin,
743
00:47:13,726 --> 00:47:17,277
voit olla kaikkea
sanoit olevasi...
744
00:47:20,066 --> 00:47:22,699
En voi luvata, että voin
unohda kaikki, Jamie,
745
00:47:22,701 --> 00:47:26,036
mutta voin yrittää.
746
00:47:37,800 --> 00:47:41,076
Tyttö, en voi vieläkään uskoa
että Shawn ei sanonut hyvästit.
747
00:47:41,111 --> 00:47:42,719
Se ei vain ole kuin hän.
748
00:47:42,721 --> 00:47:45,756
Tarkoitan, jos hän oli pulassa,
hän olisi voinut vain tulla luokseni.
749
00:47:45,758 --> 00:47:47,942
Sitä meillä aina
lupasivat toisilleen.
750
00:47:47,977 --> 00:47:51,595
Ehkä hän päätti, ettei ollut valmis
olla kolmen lapsen isä.
751
00:47:51,597 --> 00:47:53,939
Ymmärrän vähän
miksi hän ei sanoisi hyvästit.
752
00:47:53,974 --> 00:47:56,733
Et tiedä, että se on syy.
753
00:47:56,735 --> 00:47:58,735
Tämä voisi olla hän nyt.
754
00:48:00,439 --> 00:48:03,440
Hei?
755
00:48:03,442 --> 00:48:05,409
Kyllä?
756
00:48:06,510 --> 00:48:08,579
Tämä on
Tasha St. Patrick.
757
00:48:12,205 --> 00:48:15,040
♪ Aikaisin tänä aamuna ♪
758
00:48:16,851 --> 00:48:20,019
♪ Kun koputit
ovellani ♪
759
00:48:23,679 --> 00:48:26,346
♪ Aikaisin tänä aamuna ♪
760
00:48:28,467 --> 00:48:31,435
♪ When you knocked
upon my door... ♪
761
00:48:31,437 --> 00:48:33,387
You sure I can't
take that for you?
762
00:48:33,389 --> 00:48:34,417
Et tiedä
minne vielä mennä
763
00:48:34,452 --> 00:48:36,223
and it's pretty dark
takaisin sinne.
764
00:48:36,225 --> 00:48:38,363
- I'll show you later.
- Selvä.
765
00:48:38,398 --> 00:48:40,360
Ja sitten voit ottaa pois
kaikki haluamasi roskat.
766
00:48:41,614 --> 00:48:42,997
Sinulla on
hyvää päivää kulta.
767
00:48:43,032 --> 00:48:46,650
Mm, sinä myös.
Nähdään illalla.
768
00:48:46,652 --> 00:48:49,203
♪ Me and the devil ♪
769
00:48:51,624 --> 00:48:54,958
♪ Walkin' side by side ♪
770
00:48:58,242 --> 00:49:00,575
♪ Me and the devil ♪
771
00:49:03,131 --> 00:49:06,179
♪ Walkin' side by side ♪
772
00:49:09,651 --> 00:49:14,228
♪ Ja minä menen
nähdäksesi naiseni ♪
773
00:49:14,230 --> 00:49:17,356
♪ Kunnes saan
tyytyväinen... ♪
774
00:49:17,391 --> 00:49:19,683
Sinut vain jäädytettiin.
775
00:49:19,685 --> 00:49:22,736
If I call 9-1-1 right now,
sinut pidätetään.
776
00:49:22,738 --> 00:49:24,438
Sinut erotetaan.
777
00:49:25,741 --> 00:49:27,658
Sinulla ei ole
signaali täällä.
778
00:49:29,264 --> 00:49:34,043
Minä vain... Halusin vain
kertoa sinulle henkilökohtaisesti
779
00:49:34,078 --> 00:49:36,405
mikä ihme lakimies
Luulen, että olet todella.
780
00:49:36,440 --> 00:49:39,369
Kaiken tämän ajan jälkeen
Olen vain...
781
00:49:39,371 --> 00:49:41,505
Täytyy sanoa,
Olen vaikuttunut.
782
00:49:41,507 --> 00:49:45,665
En edes osannut puolustaa
tapaus, jonka esitit minua vastaan.
783
00:49:45,700 --> 00:49:47,366
Ja minä elän sen.
784
00:49:53,388 --> 00:49:56,501
Kaikki mitä kerroit heille
oli valhe.
785
00:49:58,524 --> 00:50:01,892
Jos et vainoa minua,
mitä sinä teet täällä?
786
00:50:03,696 --> 00:50:08,148
Poltit minut
suojellakseen St. Patrickia.
787
00:50:08,150 --> 00:50:11,618
Myit minut loppuun!
788
00:50:11,620 --> 00:50:13,787
Koska tiedätkö,
olet poikaystäväsi likainen.
789
00:50:13,789 --> 00:50:15,622
Tiedät, että hän on Ghost,
oikein?
790
00:50:21,747 --> 00:50:24,612
Hän menee alas, Angela,
ja vannon Jumalan nimeen...
791
00:50:24,647 --> 00:50:26,583
menet alas hänen kanssaan.
792
00:50:35,427 --> 00:50:37,370
Tämä on minun syytäni,
'Keisha.
793
00:50:37,405 --> 00:50:39,229
Ei, se ei ole.
794
00:50:39,231 --> 00:50:40,931
Et vetänyt
laukaisinta.
795
00:50:43,949 --> 00:50:45,819
Mutta tiedän kuka teki.
796
00:50:45,821 --> 00:50:47,738
Kirjaimellisesti ei ole
täydellinen remontti,
797
00:50:47,740 --> 00:50:50,657
mutta haluaisin
uusi valaistuslaite.
798
00:50:50,659 --> 00:50:55,028
- ♪ Sano, en ymmärrä miksi... ♪
- Soitan sinulle takaisin.
799
00:50:55,030 --> 00:50:57,992
♪ Jatka
kiusaa minua ♪
800
00:51:01,954 --> 00:51:06,340
♪ Täytyy olla niin vanha
paha henki ♪
801
00:51:06,342 --> 00:51:10,260
♪ Niin syvällä
maassa... ♪
802
00:51:13,716 --> 00:51:17,459
♪ Voit haudata ruumiini... ♪
803
00:51:18,261 --> 00:51:20,804
♪ Alhaalla
valtatien puolella ♪
804
00:51:20,806 --> 00:51:23,807
Helvetti, kulta.
805
00:51:25,234 --> 00:51:28,362
♪ Voit haudata ruumiini... ♪
806
00:51:29,782 --> 00:51:34,162
- ♪ Alhaalla moottoritien varrella ♪
-_
807
00:51:34,197 --> 00:51:36,653
- Oliko se minun puhelimeni?
- Kyllä, se oli Tasha.
808
00:51:36,655 --> 00:51:38,333
Haluatko soittaa hänelle takaisin?
809
00:51:38,368 --> 00:51:40,665
♪ ...paha henki ♪
810
00:51:40,700 --> 00:51:44,118
♪ Ota Greyhound-bussi
tuo kyyti... ♪
811
00:51:45,528 --> 00:51:48,121
Ei.
812
00:51:48,156 --> 00:51:50,290
♪ Minä ja paholainen ♪
813
00:51:52,828 --> 00:51:56,404
♪ Kävelee vierekkäin ♪
814
00:51:59,451 --> 00:52:01,928
♪ Minä ja paholainen... ♪
815
00:52:02,523 --> 00:52:04,024
_
816
00:52:06,081 --> 00:52:07,157
_
817
00:52:10,322 --> 00:52:11,988
♪ Ja minä sanon... ♪
818
00:52:11,990 --> 00:52:13,506
Tule, odota.
Ota hänet hihnasta, mene eteenpäin.
819
00:52:13,541 --> 00:52:15,025
Otan hänet
irti hihnastaan.
820
00:52:15,027 --> 00:52:16,827
Valmis?
Oletko valmis, tyttö?
821
00:52:16,829 --> 00:52:17,861
Mene hakemaan!
822
00:52:17,896 --> 00:52:18,944
Näyttää siltä, että hän tarvitsee
vähän apua.
823
00:52:18,979 --> 00:52:20,420
Minä varmistan
hän löytää sen.
824
00:52:20,455 --> 00:52:22,606
Kyllä, hän on vähän
jälkeenjäänyt.
825
00:52:29,675 --> 00:52:32,626
Sinä vittuilet
väärä äijä, mies.
826
00:52:32,628 --> 00:52:34,678
Sinulla on
tärkeä puhelu.
827
00:52:42,249 --> 00:52:43,637
Kuka vittu tämä on?
828
00:52:43,639 --> 00:52:46,606
Thomas?
829
00:52:46,608 --> 00:52:49,109
Miten tyttö voi, hmm?
830
00:52:50,062 --> 00:52:52,562
A-ja koira?
831
00:52:52,564 --> 00:52:54,452
Katso, jefe,
832
00:52:54,487 --> 00:52:57,901
En sanonut sinusta paskaa
mille tahansa vitun vartalolle.
833
00:52:57,903 --> 00:53:00,360
uskon että sinä
eivät olleet tietoisia
834
00:53:00,395 --> 00:53:03,082
Ghostin suunnitelmasta
kompromitoida meidät.
835
00:53:03,117 --> 00:53:04,698
Et koskaan
Rekisteröidy siihen.
836
00:53:04,733 --> 00:53:07,121
Mutta sinä lähetit tämän äijän tänne
tappamaan minut joka tapauksessa.
837
00:53:07,156 --> 00:53:09,184
Ei
838
00:53:09,219 --> 00:53:11,665
Haluan meidät
työskentelemään yhdessä.
839
00:53:11,667 --> 00:53:12,659
Musiikkia korvilleni.
840
00:53:12,694 --> 00:53:16,052
Mutta ensin tarvitsen sinua
tehdä jotain minulle.
841
00:53:16,054 --> 00:53:18,388
Tapa Ghost.
842
00:53:18,390 --> 00:53:21,160
Tiedän, että näin tulee olemaan
vaikea sinulle,
843
00:53:21,195 --> 00:53:25,043
joten minä pärjään
hyvin yksinkertainen valinta.
844
00:53:25,078 --> 00:53:29,171
Tapa Fantasma ja tule
ainoa jakelijani
845
00:53:29,206 --> 00:53:32,380
tai tapan
te molemmat
846
00:53:32,415 --> 00:53:34,521
ja tyttö.
847
00:53:34,523 --> 00:53:36,337
Ja koira.
848
00:53:37,159 --> 00:53:40,092
♪ Minä ja paholainen ♪
849
00:53:42,067 --> 00:53:45,440
♪ Kävelee vierekkäin ♪
850
00:53:48,668 --> 00:53:50,918
♪ Minä ja paholainen... ♪
851
00:53:52,619 --> 00:53:56,775
♪ Kävelee vierekkäin ♪
852
00:54:00,132 --> 00:54:04,017
♪ Ja minä menen
nähdäksesi naiseni... ♪
853
00:54:05,633 --> 00:54:06,582
_
854
00:54:11,810 --> 00:54:13,193
Heräsinkö sinut?
855
00:54:13,195 --> 00:54:15,111
Ei
856
00:54:42,591 --> 00:54:44,257
Oletko kunnossa, Angie?
857
00:54:48,013 --> 00:54:49,846
Varma.
858
00:54:56,021 --> 00:54:57,988
Oletko kunnossa, Jamie?
859
00:55:01,109 --> 00:55:03,026
Joo.
860
00:55:22,457 --> 00:55:24,977
Rakenne
ei vaarantunut.
861
00:55:25,012 --> 00:55:26,933
Nämä sprinklerit
ovatko vielä töissä?
862
00:55:26,935 --> 00:55:30,105
Ollut vapaana vähintään kolme vuotta,
mutta putkityöt ovat vielä ohjeiden mukaisia.
863
00:55:30,140 --> 00:55:32,472
Tule katsomaan
eteläisellä ovella.
864
00:55:32,474 --> 00:55:35,108
Miksi joku rikkoisi
tänne sytyttämään tulipalo?
865
00:55:36,774 --> 00:55:39,112
Työkalumerkki on väärällä puolella
ovesta.
866
00:55:39,114 --> 00:55:40,717
Kukaan ei murtautunut tänne.
867
00:55:40,752 --> 00:55:42,535
Joku puhkesi.
868
00:55:42,570 --> 00:55:45,039
♪ Olin silloin syytön,
En tee mitään väärää ♪
869
00:55:45,074 --> 00:55:47,808
♪ Hän sanoi: "Sinä pikkumies äiti?"
Sanoin: "Jep, öh-huh" ♪
870
00:55:47,915 --> 00:55:50,849
♪ Hän oli minulle kaikki kaikessa,
kun hän tuli, sytytin vain ♪
871
00:55:50,976 --> 00:55:53,309
♪ Sunnuntaiaamuna olin niin terävä,
kaikki meni ♪
872
00:55:53,344 --> 00:55:56,312
♪ Se oli hyvinvointia tai kiirettä,
he tappoivat hänet sen takia ♪
873
00:55:56,596 --> 00:55:58,746
♪ Ensimmäinen laukaus,
luotihaava selässäni ♪
874
00:55:58,781 --> 00:56:01,718
♪ Olen sekaisin, katso lenkkariani,
Olen sekaisin ♪
875
00:56:01,753 --> 00:56:03,835
♪ Nyt olen yksin,
äiti poissa ♪
876
00:56:03,870 --> 00:56:06,971
♪ Sam sanoi: "Sinä nuori poika,
miksi vaatteesi näyttävät niin vanhoilta? ♪
877
00:56:07,159 --> 00:56:10,026
♪ Et tarvitse kalaa,
pikku neekeri, sinun täytyy napata ♪
878
00:56:10,028 --> 00:56:12,496
♪ Et tarvitse uusia potkuja,
sinun täytyy olla velkaa" ♪
879
00:56:12,498 --> 00:56:15,732
♪ Osta se, pussi se,
palaa heti takaisin ♪
880
00:56:15,734 --> 00:56:17,868
♪ Se kosketti minua,
se osui sydämeeni ♪
881
00:56:17,870 --> 00:56:20,570
♪ Olen hustler, homie,
hän antoi minulle aloitukseni ♪
882
00:56:20,572 --> 00:56:23,206
♪ Olen mitä olen,
Sabrinan ainoa vauva ♪
883
00:56:23,208 --> 00:56:25,942
♪ Harjoittelet peilissä,
vetämällä esiin .380 ♪ni
884
00:56:25,944 --> 00:56:28,645
♪ Voi mies, menin vittuun,
miehet tappavat minut ♪
885
00:56:28,647 --> 00:56:31,481
♪ Aina kun paska voi mennä pieleen,
se tulee aina olemaan, näetkö? ♪
886
00:56:31,483 --> 00:56:33,884
♪ Seitsemän grammaa kokaiinia,
kolme grammaa dope ♪
887
00:56:33,886 --> 00:56:36,620
♪ Pyhän Marian medaljonki
roikkuu köydestäni ♪
888
00:56:36,622 --> 00:56:39,122
♪ Yritä punkkia minua
ja aseeni savu ♪
889
00:56:39,124 --> 00:56:41,958
♪ Katso, en hallitse
aseeni menee ♪
890
00:56:41,960 --> 00:56:44,928
♪ Pois kuin se olisi laillista,
soita tarvittaville poliiseille ♪
891
00:56:44,930 --> 00:56:47,497
♪ Anna heille kuvaukseni,
En pelleile ♪
892
00:56:47,499 --> 00:56:50,100
♪ Lukion kultaseni,
rakkaus ei kestänyt kauan ♪
893
00:56:50,102 --> 00:56:53,336
♪ Nigga alkaa vilkkua
tuo leipä ja hän oli poissa ♪
894
00:56:53,338 --> 00:56:55,238
♪ Se satutti minua niin paljon
luoti pohkeessani ♪
895
00:56:55,240 --> 00:56:57,908
♪ Sitten seuraava tyttöni
oli kipeä perse ♪
896
00:56:57,910 --> 00:56:59,861
♪ Minulla on kaksi laukausta jäljellä ♪
897
00:56:59,896 --> 00:57:04,710
Synkronointi ja korjaukset explosiveskullin avulla
www.addic7ed.com